| The inconvenience will only be for one night. | ความไม่สะดวกเพียงแค่คืนเดียว |
| He is now entombed in a snowy grave, and it's not gonna be for nothing. | ตอนนี้ เขากลับถูกฝังอยู่ใต้หิมะ โดยยังทำภารกิจไม่สำเร็จ |
| If your mother ever leaves me, it'll be for Arnold Palmer. | ถ้าแม่ของลูกหนีพ่อไป เธอคงไปอยู่กับ อาร์โน พาล์เมอร์ แหง ๆ |
| And you want to be the best reporter you can be for him and yourself, right? | และคุณต้องการที่จะเป็นนักข่าวที่ดีที่สุดที่คุณสามารถ ... ... สำหรับเขาและตัวคุณเองใช่มั้ย? |
| The best way would be for you to talk with them. | วิธีที่ดีที่สุดจะเป็นสำหรับคุณที่จะพูดคุยกับพวกเขา |
| If I do marry, I want it to be for love. | ถ้าลูกจะแต่งงาน ลูกต้องแต่งด้วยความรัก |
| I won't let Jobe's death be for nothing. | ผมจะไม่ให้การตายของโจ๊บสูญเปล่า |
| Come. I insist. This will be for the best. | มานี่ก่อนผมขอยืนยัน นี่จะเป็นการดีที่สุด ขอโทษครับ |
| If you will thank me, let it be for yourself alone. | ถ้าคุณอยากจะขอบคุณผม ขอให้มันมาจากคุณคนเดียว |
| I know how difficult it must be for you to overcome all those years... of upper-middle class suburban oppression. | ครูรู้ว่ามันคงยากสำหรับเธอ ที่ต้องฝ่าฟันอุปสรรคหลายปี กับการเป็นเด็กชนชั้นกลางขั้นสูง ต้องถูกกดขี่ในหมู่บ้านชั้นดี |
| That's how I thought things would be for Katie and me. | นั่นแหละคือความคิดของผม สำหรับเรื่องของผมกับเคที่ |
| He better be for what I'm paying for him. | ต้องเป็นยังงั้นแหละ ฉันจ้างเขานี่ |